Simply Pure

在台灣的時候覺得自己的英文程度還OK,

足以應付書信及簡單的對話,

但到了這邊之後,只能說非常挫折!

聽是還好,如果對方不要講太快把字都縮在一起的話是可以聽得懂

但是回話時卻只能用幾個字來回不成句子的話,

要不然就是要講完之後對方不太清楚自己的意思(我想應該是用詞不當或是顛三倒四吧)

面對面溝通至少可以從表情或是肢體語言來表達或解讀,障礙比較小

但講電話真的就很困難了,

前幾天打電話去電力公司設定新帳號時就非常挫折,

一開始還可以勉強一來一往個幾回合,

之後他問了一個問題,我答非所問,

(因為我在試圖解釋我們的情況,我們是同一個住址要換成不同的名子,因為住戶換了)

然後講地址的時候又講得亂七八糟的,(我們住210室,後來才知道這個要最後講)

之後那個客服小姐問我使用哪個語言,我說中文,

她就說她要幫我找會講中文的客服,

等了一會之後,出現了一個阿六仔先生操著濃濃的京片子來當我和客服小姐之間的翻譯,

這時候電話是三方通話,在我講完之後,我可以同時聽到他們兩個人一來一往的聲音,

雖然我聽得懂客服小姐的話,

不過以我目前的能力,我看還是請阿六仔先生幫我回答比較好,

唉~我覺得超挫折的呀~

下禮拜二就要開學了,一開始會有placement test

網路上有人說很難 也有人說很簡單

不過不管簡單還是難,

placement test最重要的就是要測試真實的英語能力,

因材施教才是這個測驗的真正目的,

所以我就打算隨它去了~

雖然希望可以和麒文同一班上課,但就隨緣吧,

我很久沒寫作了,寫作應該寫不出甚麼鬼吧

我只上三個月,後三個月我打算去社區免費的英文課上課

這個有用的資訊是德國太太留給我的,

她說她剛來LA時有在那邊學英文,

有個center離家裡坐一班公車可以到,

週一到週四早上8:30~11:45

三個月後我也要去那邊報到~免費的耶!

加油加油,

至少希望在這邊六個月後會精進一些~